Anterior în Colonia :
Ce e asta ?
Ai o soluție ?
Un protocol pentru a construi o colonie model în Seattle.
Fără autoritatea de tranziție sau IDG prezente.
Suntem aici seara asta să urăm bun venit
noului căpitan al patrulei locale,
- Roger Erikson. - Mulțumesc, Laura.
E o onoare să fiu în serviciul vostru și să vă asigur siguranța.
N-au spus în ce autobuz sunteți ?
Au spus D.
Știu că ar trebui să o las baltă, dar m-am simțit conectată cu ei.
Și vreau să știu că sunt în siguranță.
Desigur că sunt.
Într-un bloc de locuințe.
Ce e asta ?
Am găsit un pachet prăbușit în pădure.
Cred că le aruncă din avion.
Nu mai sunt la program.
Așa saluți un vechi prieten ?
Ești greu de găsit, d-le Dalton.
L-am găsit. Clădirea 23.
Aveți grijă.
Evadatul recapturat.
COLONIA Sezonul 03, Episodul 08 "Lazarus"
Credeam că eu am avut tupeu să intru în colonia asta.
Dar tu ...
N-am intrat pe poarta principală.
Cum ai intrat ?
Un prieten a lăsat ușa descuiată.
N-ai telefon ?
Nu sunt luat în evidență.
Ai spus că ai ceva ?
Ce părere ai de locul ăsta ?
E mai bine decât ce e afară.
La fel ca și Colonia L.A. dar într-un ambalaj mai strălucitor.
Am găsit niște documente secrete ale IDG în L.A.
Seattle e un activ critic.
Lucrează la ceva important aici, un fel de bio-armă.
- S-o folosească împotriva noastră ? - Nu știu.
Dar am supravegheat o țintă din interiorul Inițiativei Seattle.
Sunt gata să-l abordez.
Mă gândeam că vrei să ajuți.
Ai vorbit cu Katie ?
Bănuiam că, din cauza slujbei ei noi, poate nu e receptivă.
Ai un plan ?
Da.
Să-mi cunoști partenerul.
Apoi trecem la treabă.
Atenție. Vă rugăm să vă îndreptați către zona de încărcare a autobuzelor.
Ai membri de familie ce locuiesc în Seattle ?
Nepotul nostru era la Universitatea Washington când s-a întâmplat.
Dar ...
D-nă Dalton.
D-nă Dalton ?
Mulțumesc.
Asta încheie prima parte a examinării.
- Ai o clipă ? - Bună, ce e ?
Am fost să văd familia Winslow.
Și nu era la apartamentul ăla.
Ai fost la apartament ?
Ce au pățit ?
Nu știu. Poate nu erau acasă.
Nu, nimeni nu era acolo.
Întreaga clădire era goală.
De ce ai face asta ? De ce te-ai duce acolo ?
Pentru că am luptat luni întregi ca familia Winslow
să fie plasată și voiam să mă asigur că sunt bine.
Ce se petrece ? Unde trimit oamenii ?
Cu puțină vreme în urmă, tu ai fost dincolo de birou,
sperând la a doua șansă.
Ai fi făcut orice să fii aici.
Să ai o casă, slujbă, școală la care să meargă copiii tăi.
- Sunt recunoscătoare pentru astea. - Fă-ți datoria.
Ai multe cazuri deschise.
Ar trebui să le închizi.
Vrei altă ceașcă de ceai, d-le Snyder ?
Am băut mai mult ceai decât Regina.
Cât va mai dura ?
Sigur nu va mai fi mult.
Vă poate primi.
Alan Snyder.
Eroul de război al Autorității Globale.
E un privilegiu.
Privilegiul e al meu, d-le Kynes.
Am venit să învăț de la maestru.
Cauți altă carieră în tehnologia informației ?
Mi-e teamă că responsabilitățile mele curente îmi ocupă prea mult timp.
Sunt sigur.
Ești un atașat acum. Sau ... persoană de legătură ?
Sunt un om în căutarea călăuzirii.
Nu e un secret că IDG vrea să copieze
succesul pe care l-ai avut în Seattle.
Chiar acum, coloniile din lume
urmăresc ideea ta.
Am supravegheat personal implementarea
protocolului tău în Los Angeles, în ultimele 6 luni.
Cu puțin succes, aud.
Los Angeles a trecut prin multe dureri.
Dar e de așteptat când faci o franciză, nu ?
Ce pot face pentru tine ?
De când nu mai e IDG în cartierul tău,
e imposibil să evaluez cum ai implementat protocolul tău aici.
După cum știi, e o mare diferență între teorie și practică.
- Nu mi-ai citit circularele ? - Ba da. Cu mare atenție.
Dar învăț mai mult vizual.
Ai venit pentru tur.
Vreau ca, celelalte colonii să fie la fel de pline de succes ca Seattle.
Știi cum se spune.
Mareea care se ridică, înalță toate bărcile.
Nu sunt marinar,
dar nu se zice să nu faci o barcă nouă
cu lemn vechi ?
Am greșit și eu.
Dar încerc să învăț din ele.
E un lucru admirabil.
Suntem de aceeași parte.
Aș vrea să te duc în spatele cortinei.
Personal.
Amy Leonard.
Will Bowman.
Faimosul prieten din Los Angeles.
Am auzit multe despre tine.
Cine e ea ?
Amy era într-o celulă în San Fernando.
M-a ajutat să scot supraviețuitori din cartierul L.A., după Restructurare.
Tot ea a găsit calea de a mă aduce în Seattle.
Frumos loc.
Trebuie să fii utilă pentru ei.
Sunt un doctor.
Odată ce au aflat asta, nu mai întreabă și altceva.
Bună poveste.
E verificată complet.
Avem informații solide.
Și o țintă de conjunctură.
Vrei să auzi ?
Ascult.
Am identificat niște locații secrete
și cineva care are acces.
Credem că e un fel de curier,
ce duce documente secrete dintr-un loc în altul.
Călătorește cu un SUV fără însemne, la ore ciudate.
Dar nu-i pot determina programul fără o mașină.
Să-l salutăm.
Ăsta e tipul nostru.
E singurul care pleacă de aici cu bagaj.
E mereu așteptat de același șofer cu același SUV.
Face un schimb.
Vreo idee ce duce ?
Nu.
Will.
Îmi caut clientul.
Sunt de la serviciul de mașini.
Îmi pare rău, nu te-am văzut.
Taxiul meu e acolo.
A fost un accident. Am întârziat.
Înapoi la posturi.
Pe loc repaus.
- Înapoi înăuntru. - E în regulă.
Ce naiba a fost asta ?
Voiam să mă uit mai atent la securitatea lui.
Bună, Marina.
Iar s-a blocat tableta ?
Nu încă, dar mai e timp.
Am venit după cazurile D4 de azi.
Autobuzul D, Peronul 4 ?
Aș vrea o listă cu cine merge acolo, te rog.
Nu credeam că ești la autobuze azi.
Știu. Marcus întârzie și Michelle mi-a cerut să-i duc o copie.
Nicio problemă. O trimit pe tabletă.
Mulțumesc, pot primi o copie listată, de vreme ce am probleme cu tableta ?
- Ți-o aduc imediat. - Mulțumesc.
Autobuzele C și D
pleacă prin poarta sudică.
Dacă primiți documentele de transfer,
vă rugăm să vă prezentați acolo acum.
- Bună. - D-le Kynes.
Bună, tuturor.
Voiam să vă mulțumesc pentru munca depusă.
Michelle, nu ?
Da, d-le.
Mă bucur să te văd.
Cum e familia ?
Toți fac bine.
Mă bucur să aud.
Ce crezi, Alan ?
Deci, aici începe.
Aduceți sute în fiecare săptămână ?
Mii, în ultima vreme.
Ne-am ocupat ca toți de la Vest de Munții Stâncoși
să știe despre colonia noastră.
Los Angeles oferă casele,
asistența medicală.
Nu vezi numerele noastre.
Ce ne lipsește ?
Invazia a adus multe greutăți și suferință multor oameni.
Asta, împreună cu condițiile precare
în coloniile conduse prost.
Primirea e mereu înceată la început.
Dar speranța umblă rapid.
Promitem refugiaților ce au nevoie și ne ținem de cuvânt.
Oamenii vin aici pentru că e o oază.
Deci, marele secret e o publicitate pozitivă.
Suficient de pozitivă încât oamenii să nu citească printre rânduri.
Am transformat Seattle în proverbialul
Oraș Strălucitor de pe Deal.
Asta e acum ceea ce ar fi trebuit să fie celelalte colonii.
Dar prezența ta aici îmi arată că IDG ascultă, în sfârșit.
Cum hrănești oamenii ?
Chiar și cu o parte din intrările de aici,
Los Angeles are probleme cu rațiile.
Mă bucur că ai întrebat.
Asta e următoarea oprire.
Cum a mers ?
Productiv.
Avem destul din programul curierului ca să putem planifica operațiunea.
- Cum a fost Will ? - Will e Will.
Te preocupă ceva ?
Nu-l cunosc pe tip,
dar cunosc privirea.
Am văzut-o în fiecare spital în care am lucrat.
Ceva i s-a întâmplat.
Nu face față prea bine.
Mie îmi pare bine.
Ești sigur că vrei să-l implici în asta ?
Will e un operator bun.
Știe ce face.
Bine.
Când face ultima oprire a zilei,
tu și Will îl veți aștepta în taxi aici.
Îl veți urmări pe alee.
Eu voi imobiliza mașina și voi veți folosi taxiul
să vă asigurați că nu pot ieși cu spatele.
Will va prinde ținta în timp ce eu mă ocup de șofer.
Tu trebuie să te urci la volanul taxiului și să fii gata să ne scoți de acolo.
Totul ar trebui să dureze 30, 40 de secunde.
Pare ușor.
Ai mai fost polițist ?
Sau în armată ?
Voiam o schimbare de peisaj.
Prietenul meu mi-a spus că beneficiile sunt bune.
Sper că cerințele fizice nu sunt prea grele.
Vă rog să luați loc.
Mulțumesc.
Sunt Căpitanul Roger Erikson.
Liderul de echipă pentru unitatea de Pionieri
a Patrulei Comunitare Seattle.
Aș vrea să încep prin a vă mulțumi pentru alegerea de a servi orașul.
Acum, aici în Seattle, facem lucrurile puțin diferit.
Noi menținem pacea.
Suntem ambasadori.
Să fii parte din patrulă nu e vorba de a face poliție în comunitate,
e vorba de a o proteja.
Vreo întrebare înainte să începem ?
D-le.
Cine împarte schimburile de patrulă ?
Programele sunt emise lunar.
Vreo cerere de schimbare trebuie aprobată de ofițerul superior.
Bun, să începem.
Puteți să deschideți la pagina întâi.
Urmăriți.
Unu.
Nu ești bun la fotbal.
Da.
Crezi că ajung în echipă ?
Nu știu. Cât de buni sunt restul copiilor ?
- Ar trebui să spui da. - Îmi pare rău.
Ce părere ai de a juca pentru North Shore în schimb ?
Ei bine ...
ar trebui să merg la școală acolo.
Nu vreau să schimb școala.
Am început să-mi fac prieteni.
North Shore are tot felul de programe grozave.
Știință avansată, matematică, IT.
Ești foarte deșteaptă.
Și Seattle e locul unde
ori ești pe drumul cel bun, ori ești lăsat în urmă.
Nu vreau să ajungi la livratul cumpărăturilor.
Pot locui acasă ?
Poate.
Sau primesc un apartament acolo.
Cu prietena ta ?
Ce prietenă ?
Nu cred că putem locui împreună.
Tatăl ei e foarte clasic. Probabil m-ar ucide.
Cum o cheamă ?
Meadow.
Ce-ți place la ea ?
Este ...
normală.
Normală ?
Mai e și altceva.
E deșteaptă ca tine.
Foarte nostimă.
Cea mai bună parte la statul cu ea e că
e ușor să pretinzi că toate lucrurile rele nu s-au întâmplat.
E un fel de normală.
Eu sunt normală ?
Nu.
Bram !
Ești cea mai matură tânără de 12 ani de pe planetă.
Uneori cred că ai putea fi Merlin,
ce călătorește înapoi în timp.
Te dai mare.
Haide, să mergem.
Toți cei care ați primit
notificarea preliminară de transfer
mergeți către zona de încărcare a autobuzelor
și așteptați să fiți strigați.
- Te ocupi de un caz ? - Da.
Caut o familie care tocmai a intrat,
și băiatul lor a lăsat asta.
Pot să-i caut o clipă ?
- Sigur. - Toți cei care ați primit
notificarea preliminară pentru transfer,
mergeți către zona de încărcare a autobuzelor
și așteptați să fiți strigați.
Vrei asta ?
- Da. - Bine.
Scuză-mă, d-le.
Cum te cheamă ?
Don Lewis.
Don Lewis. Eu sunt Laura, d-le Lewis.
E ceva cu aplicația mea ?
Nu, deloc. M-au trimis să ajut.
Pot să vă iau asta ?
- Mulțumesc. - Bine.
Toți cei care ați primit notificarea preliminară pentru transfer,
mergeți către zona de încărcare a autobuzelor
și așteptați să fiți strigați.
Aici. Chiar aici.
Bună, cetățeni.
Din cauza unei probleme temporare cu locuințele în Seattle,
ați fost selectați pentru o șansă incitantă
în Colonia Portland.
Veți fi printre primii locuitori,
ceea ce înseamnă că veți avea prioritate
la casele deosebite și locuri de muncă dinamice.
Felicitări.
- Pe aici. - Mulțumesc.
- Grozav. - Ține-mă de mână, bine ?
Pe aici, vă rog.
Cred că aici cobor.
Mulțumesc pentru companie.
Sper ca Portland să fie așa de bun, precum zic.
Și eu.
- Pa. - Pa.
- Vino cu mine, te rog. - Mulțumesc.
Portland ?
Despre ce vorbești ?
Ne mint.
Ce ai făcut ?
Sute de oameni vin aici zilnic.
- Familii, copii ... - Vorbește mai încet.
Le oferim o casă în Seattle,
slujbe și siguranță.
Și apoi ...
îi urcăm în autobuze și-i trimitem
Domnul știe unde.
Slujba noastră e să facem interviurile
- și să procesăm intrările. - Și apoi ce ?
Nu e problema noastră.
Știai de asta.
Nu, nu știu despre ce vorbești,
pentru că nu pun întrebările greșite.
Știu cât îți pasă de muncă,
deci, o să uit despre acest mic incident.
Dar îți sugerez să-ți iei timp
și să-ți pui gândurile în ordine.
Vehiculul lor e imobilizat.
Îi blocăm pe alee, apoi ce ?
Am mai trecut peste asta.
Fă-mi pe plac.
Broussard și cu mine ne ocupăm de treabă.
Tu stai în urmă și ai grijă de capcane.
Odată ce avem ținta,
îl scot de acolo.
S-ar putea să conduci tu, în funcție de cât se împotrivește ținta.
Se va termina imediat.
Cum faci asta ?
- Ce ? - Asta.
Să închizi partea din creier care știe cât de nebunesc e asta.
Merge sau nu.
Chiar nu te gândești la ce s-ar putea întâmpla
- dacă merge rău ? - Nu.
Nu pricep.
Trebuie să-mi fac griji de mine, dar tu ai copii.
Fă-ți treaba.
Ce părere au veganii organici din Seattle
că produsele lor sunt adunate de oameni în costume de radiații ?
Părerile se schimbă repede când te confrunți cu probleme reale.
Le creștem în laborator.
Au fost maturate într-o soluție
pentru 3 ore.
Fără câmpuri, fără pământ, fără Soare.
Dacă n-aș ști, aș zice că asta e tehnologia Gazdelor noastre.
Este.
Ai furat-o de la ei ?
Mi-au dat-o.
- Ți-au dat-o ? - Da.
- Și IDG știe de asta ? - Știu.
- Ce ți-au mai dat ? - Asta e.
Pe moment.
- Îmi poți arăta cum o faci ? - Desigur.
Dar e un proces de decontaminare de două ore pentru a intra în laborator.
Poți îmbrăca un costum sau să mergem la unitatea de reținere
dacă vrei s-o vezi.
Avem program ?
Nu permit navelor să aterizeze pe insulă după 8.
Trebuie să luăm o barcă ?
Ai rău de mare ?
Îi dăm drumul.
Pleacă.
- Ce faci ? Trebuie să mergem. - Spune-i lui Broussard că renunțăm.
- Ce ? - Afară acum.
Culcat !
- Ce naiba s-a întâmplat ? - Nu știu.
Will m-a aruncat din taxi și a plecat.
La naiba. Pleacă naibii de aici.
Acum.
Gata, d-le ?
Aveți grijă pe unde călcați.
Bună, mamă.
Bună, Ursuleț.
Cum a fost ziua ?
Bine.
- Ai mâncat ? - Da.
E mâncare în frigider, dacă vrei.
Ce porți ?
Merg la muncă.
Pentru patrulă ?
E mai bine decât să fiu la livrări.
- Ar fi trebuit să discutăm. - Nu mai discutăm despre nimic.
Vreau să fii în siguranță.
La fel și eu.
Trebuie să ne integrăm.
Și dacă mă descurc la Patrulă, Gracie poate merge la o școală mai bună.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Ai grijă.
- Ești bine, mamă ? - Sunt bine.
Să luăm cina.
- A fost o prostie. - Ce s-a întâmplat ?
Tu să-mi spui.
- Tipul tău a văzut ceva și a plecat. - Nu e genul lui Will.
Ai dreptate, inventez.
Trebuie să fi avut un motiv bun să facă asta.
Da, e instabil.
Nu e prima operațiune care merge prost și nu va fi ultima.
Dar ai făcut ce trebuia.
Ai improvizat.
Nu caut felicitări.
- Am fi putut fi uciși. - Mă ocup eu.
Tipii care au ajuns la locul crimei,
erau profesioniști.
- Nu Patrula Comunitară. - Nu.
După cum s-au desfășurat,
nu cred că mergeau doar la locul unei crime.
Căutau ceva.
E glonțul tău ?
Ce naiba e asta ?
Nu e tehnologie umană.
Nu.
De unde a venit ?
Cum a pus mâna pe ea tipul ăla ?
Will ?
Ești bine ?
Ai avut dreptate despre colonia asta.
Ceva rău se petrece.
Știai că Bram a intrat în Patrula Comunitară ?
Bravo lui.
Te rog, rămâi.
Chiar ai făcut-o.
Am auzit zvonul că îți plac bărbații în uniformă.
Sper că nu vorbești despre tata.
Asta a devenit ciudat.
Le spui părinților tăi ?
Mama știe.
Dar Grecie ?
A spus că arăt ca un tip de la UPS.
Îmi place stilul ei.
Când îi pot cunoaște ?
Curând.
Ce, ți-e frică, că n-o să mă placă ?
Nu, desigur că nu.
Doar că, familia mea e complicată.
Ar trebui s-o cunoști pe Gracie, totuși.
Grozav.
Kynes e exact cum l-ai descris.
Până la dimensiunea galactică a ego-ului lui.
Dar trebuie să recunosc că are o operațiune grozavă.
E la fel cum voiam să facem în Los Angeles
și am încercat, dar mai bine.
Sunt multe capsule goale la un complex extern,
dar își atinge cotele.
Bine. Ne auzim mai târziu.
Mă auzi cu aparatul de bruiat ?
Kynes e deștept, deci, m-am decis să fiu prietenos.
Dar e mai rău decât am crezut.
E în comunicație directă cu Gazdele.
De fapt, i-au oferit acces la tehnologia lor.
Acces fără precedent.
Știu, dar, de fapt, cred că sunt ...
vești bune.
Kynes pretinde că Gazdele sunt
conștiente de tot ce face.
Dar nu e genul de persoană care să stea și să crească varză mutant.
Da. Ascunde ceva.
Și voi afla.
Un nou set a ajuns de dimineață.
Toți primiți prin D4.
Spune-le cetățenilor noi veștile bune.
Începe să explici.
Ce să explic ?
Că ai abandonat operațiunea.
Că ne-ai lăsat baltă. Aproape am fost omorâți.
- I-am spus fetei tale să abandoneze. - Știai că era prea târziu pentru asta.
L-am văzut pe Alan Snyder.
Unde ?
Plecând din aceeași clădire ca ținta noastră.
L-am urmărit până la docuri.
A luat un vapor către complexul de pe Insula Blake.
Cea cu platforma de lansare.
Dacă e aici, e pentru ceva important.
Ce s-a petrecut între tine și Snyder ?
Nu contează.
Ba da, dacă vrei să mai lucrăm împreună.
Charlie.
- Ce s-a întâmplat cu el ? - Mai repetă numele și plec.
Bine, pleacă.
Pentru că nu așa fac treburile.
Da, ai avut o echipă de profesioniști în L.A.
Uite.
Noi doi lucrând împreună putem ajunge la Snyder.
Și omul n-are principii. Dacă-l constrângi, îți spune tot ce știe.
Tu cu ce te alegi ?
Când termini, o să-l ucid.